Browsing the blog archivesfor the day Monday, November 5th, 2007.

Cele mai interesante greseli in limba romana

Postat in: De la lume adunate si lumii inapoi date

FRG = Frequently Romanian Greseli si despre asta vom vorbi in acest post

1) Improprietate formala: Premiza (premisa), Adaus (adaos), Repercursiune (repercusiune)

2) Improprietate semantica: Ce inseamna dom’le fortuit??? Fortat sau intamplator? (o stii p-aia? Zaraza ii saluta pe cei care stiu ce inseamna fortuit si pentru care Kafka nu-i fotbalist ceh)

3) Hiperurbanismul: (astea nici ca le corectez) Capabilitate, funerarii, sportist, adolescentist

4) Neclaritatea si ambiguitatea in exprimare:

  • Ii cere lui voda sa opreasca scurgerile de sange
  • Intainte de a se sinucide, el isi aduna fortele pentru ca impactul cu copacul sa atinga cote maxime
  • I-am dat cartea colegului (ai dat cartea ta colegului tau sau ai dat cuiva cartea colegului matale)
  • Se intalneste cu Maria si tatal sau (cu care tata??)

5) Redundanta: Aceasta fapta mi se pare anormala, nefireasca, nemorala, imorala, fara legatura cu moralitatea, imposibil de conceput (HOOOOOOOOO CA AM INTELES!!!)

Exista riscul sa va mai intereseze si:
  • Elena Basescu a dat-o in bara
  • Ce inseamna romanul…
  • Limba romana si moda din ea
  • Cele mai interesante greseli in limba romana (PART 2)
  • Yahoo in limba romana? Imediat, nu-i mult pana in 2009
  • 2 Comments